Moja poruka vama... je poruka koju sam dao vašoj braæi svuda.
Minha mensagem para vocês... é a que dei aos seus irmãos em todos os lugares.
To je njegov zahtev, njegova pretnja i moja poruka.
Esta é a reivindicação, a ameaça dele e minha mensagem.
A znaš li šta kaže moja poruka?
Sabe o que diz no meu?
Moja poruka... i ti si meni nedostajao.
Meu cartão? Senti sua falta também.
Ovo je moja poruka ustvari, ne znam šta da kažem.
Queria te deixar uma mensagem mas nem sei o que te dizer.
Pogledam u korpicu a moja poruka netaknuta.
Eu olhei aquela caixa de novo por acaso e vi o bilhete.
Ali otkrivanje identiteta vama bio je jedini naèin da se osiguram da æe moja poruka biti ozbiljno shvaæena.
mas revelar minha identidade a vocês foi a única maneira de eu assegurar que minha mensagem seria levada a sério.
Zaista se pomogli da se èuje moja poruka.
Você realmente vai me ajudar a divulgar a mensagem.
Pomislio sam da bi moja poruka u vezi otkupa bila delotvornija ako dokažem da imam taoce.
Eu imaginei que o meu bilhete de resgate funcionaria muito melhor se conseguisse provar que eu tinha o refém.
Ne svidja im se moja poruka u vezi sa zatocenistvom, i skinuli su me sa spiska.
Não gostam de minha mensagem sobre o cativeiro, e tiraram meu nome da lista.
Moja poruka Sinu Fejnu je jasna:
Minha mensagem para o Sinn Fein é clara:
Znam da moja poruka nije bila dovoljna.
Sei que meu recado não foi o suficiente.
Zato što je moja poruka poruka ljubavi, a ponekad osjeæam da je ona u gerilcima zagubljena.
Porque minha mensagem é de amor, e às vezes sinto que isso se perdeu nos gorilas.
To je moja poruka: "Možete imati kontrolu nad izgledom vašeg tela."
Este é o meu recado: "Você pode controlar "o resultado do seu corpo."
Mislila sam da je moja poruka bila vrlo jasna.
Achei que meu SMS tinha sido bastante claro.
Nadam se da je moja poruka bila jasna.
Espero que minha mensagem seja clara.
MUMBAJ, INDIJA -Bitna je moja poruka svima koji su povezani sa kupovinom ili prodajom ljudi.
O que importa é minha mensagem àqueles que compram e vendem seres humanos.
Mislio sam da æe ti moja poruka privuæi pažnju.
Achei que minha mensagem atrairia sua atenção. O que acha que sabe?
Dakle, sada je 16. jun i ovo je moja poruka za budućeg mene.
Oi. Hoje é dia 16 de junho. Donnie Fuller 3º Ano, Colégio Silverton
I evo moja poruka za sve vas ljudi vani.
E essa é uma mensagem a todos os homens.
Kad sam te primorao da gledaš konzumaciju, moja poruka je bila ista, ali kad sam pogledao tvoje oèi te noæi, video sam istinu.
Quando te forcei a assistir à consumação deles, a mensagem era a mesma, mas quando te olhei nos olhos, eu vi a verdade.
Moja poruka je rekla da ne dolazite ovamo!
Minha mensagem dizia pra não virem! Falei pra não virem aqui!
Zašto je moja poruka na tvom kompjuteru?
E por que essa mensagem está no seu computador?
To nije moja sila, niti je moja poruka.
Não é meu poder, Josué, nem minha mensagem.
Moja poruka tokom èitave kampanje je bila služenje državi, pojavljivanje na dužnosti a trebam se oglušiti kada vrhovni zapovednik traži moju pomoæ.
Durante a campanha inteira minha mensagem foi de servir o país, apresentar-se para o dever, e agora não vou comparecer quando o comandante em chefe pediu o meu auxílio?
Zapravo, moja poruka nije bila dovoljna.
Na verdade, minha mensagem foi inadequada.
Nisam sigurna da li æe ti se dopasti moja poruka.
Não acredito que minha mensagem será tão agradável assim.
Ovo je moja poruka za vas.
Essa é a minha mensagem para vocês.
Moja poruka ovde, i nije komplikovana, već jednostavna, puna čuđenja i nadanja. Moja poruka je da životinje pokazuju neverovatnu društvenu kompleksnost i to im omogućava da se prilagode i odgovore na promene u njihovom okruženju.
Minha mensagem aqui; e essa não é complicada; mas uma simples de admiração e esperança; minha mensagem aqui é que os animais exibem uma complexidade social extraordinária, e isso lhes permite adaptar-se e responder à mudanças em seu ambiente.
Tako, moja poruka vama je: treba da koristimo ova sredstva.
E então, minha mensagem é essa: nós precisamos usar essas ferramentas.
Poruka ovih grupa, i moja poruka vama danas je da moramo biti svedoci tome šta se radi ovim zatvorenicima.
A mensagem desses grupos e minha mensagem para vocês hoje é: precisamos testemunhar sobre o que está sendo feito a esses prisioneiros.
Dakle, moja poruka vama narode, iz mojih tri minuta, je ta da ja cenim priliku da podelim ovo sa vama. Vratiću se. Volim što učestvujem na TEDu.
Então minha mensagem é, de meus três minutos, que agradeço a chance e dividir isto com vocês. Voltarei.
A to bi bila i moja poruka.
E essa também seria minha mensagem.
(Aplauz) Stoga, ako mislite da pola Amerike glasa za Republikance zato što su zaslepljeni tim razlozima, moja poruka vama je da ste zarobljeni u moralnoj matrici, specifičnoj moralnoj matrici.
(Aplausos) Então, se você pensa que metade dos EUA votou nos Republicanos porque eles estão cegos dessa maneira, minha mensagem para você é que você está preso em sua matriz moral, numa matriz moral particular.
5.9065201282501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha mensagem ao Presidente Usman, renuncie. 